Importar y Exportar

Flashcards World soporta importación y exportación de CSV, lo que facilita la creación masiva de tarjetas, el respaldo de tus datos y la transferencia de contenido entre plataformas. Ya sea que estés migrando desde otra aplicación de flashcards, construyendo un set grande en una hoja de cálculo o simplemente manteniendo un respaldo de tu material de estudio, esta guía cubre todo lo que necesitas saber.

Por que Usar Importar y Exportar?

• Creación masiva -- Construir un set de vocabulario de 200 tarjetas una por una es tedioso. Con la importación de CSV, puedes crear todas tus tarjetas en una hoja de cálculo e importarlas en segundos.
• Respaldo y seguridad -- Exportar tus sets te da una copia local de tus datos. Si alguna vez necesitas eliminar tu cuenta o cambiar de dispositivo, tu material de estudio esta a salvo.
• Colaboración -- Comparte un archivo CSV con tus compañeros de clase para que todos puedan importar el mismo set. Combinado con el uso compartido por QR code, tienes múltiples formas de distribuir tus tarjetas.
• Migración -- Vienes de otra aplicación de flashcards? Exporta tus datos de esa aplicación como CSV, ajusta el formato si es necesario e importalos en Flashcards World.
• Edición masiva -- Exporta un set, realiza cambios en una hoja de cálculo (buscar y reemplazar, reordenar, agregar columnas) y vuelve a importar el archivo actualizado.

Resumen del Formato CSV

CSV (Valores Separados por Comas) es un formato de texto simple que cualquier aplicación de hoja de cálculo puede leer y escribir. Cada fila representa una flashcard y las columnas representan diferentes campos.

Formato Basico de Dos Columnas

El formato más simple usa dos columnas:

Columna A (Frente)	Columna B (Reverso)
Bonjour	Hola
Merci	Gracias
Au revoir	Adiós

• Columna A es el Frente de la tarjeta (término, pregunta o indicación).
• Columna B es el Reverso de la tarjeta (definición, respuesta o traducción).

Formato de Opcion Multiple

Si deseas incluir opciones de respuesta de opción múltiple en tu importación, puedes agregar columnas adicionales:

Columna A (Frente)	Columna B (Respuesta Correcta)	Columna C (Opción 2)	Columna D (Opción 3)	Columna E (Opción 4)
Capital de Francia?	Paris	Londres	Berlín	Madrid
Planeta más grande?	Jupiter	Saturno	Marte	Venus

• Columna B es siempre la respuesta correcta.
• Columnas C, D, E (y siguientes) son opciones incorrectas (distractores) usadas en el modo Opción Múltiple.

Si no incluyes columnas adicionales, la aplicación generará automáticamente distractores a partir de otras tarjetas del set durante el estudio de Opción Múltiple.

Reglas de Codificacion y Formato

• Codificación del archivo: Usa codificación UTF-8. Esto asegura que los caracteres especiales, acentos y escrituras no latinas (japonés, coreano, árabe, etc.) se muestren correctamente. La mayoría de las aplicaciones modernas de hojas de cálculo usan UTF-8 por defecto.
• Delimitador: Usa comas como separador de columnas. Si tu texto contiene comas, encierra la celda entre comillas dobles (la mayoría de las aplicaciones de hojas de cálculo hacen esto automáticamente al guardar como CSV).
• Comillas: Si tu texto contiene comillas dobles, escapalas duplicandolas (""). Por ejemplo: "El dijo ""hola"""
• Saltos de línea: Evita los saltos de línea dentro de una sola celda, ya que pueden causar problemas de analisis en algunos casos.
• No se requiere fila de encabezado: La aplicación trata cada fila como una tarjeta. Si incluyes una fila de encabezado como "Frente, Reverso", se importara como una tarjeta, así que elimínala antes de importar.

Como Exportar tus Sets

Exportar crea un archivo CSV que contiene todas las tarjetas de un set (o tu colección completa).

Exportar en Movil (iOS y Android)

1. Abre Flashcards World y navega a tu lista de sets.
2. Abre el menu lateral (menu hamburguesa o desliza desde el borde izquierdo).
3. Busca la opción de Exportar.
4. Elige exportar un solo set o tu colección completa.
5. La aplicación genera un archivo CSV y abre la hoja de compartir de tu dispositivo, permitiendote guardar el archivo, enviarlo por correo electrónico o enviarlo a un servicio de almacenamiento en la nube.

Exportar en la Web

1. Abre el set que deseas exportar.
2. Entra a la pantalla de Editar Set.
3. Busca la opción de Exportar o Descargar CSV.
4. El navegador descargara un archivo CSV en tu carpeta de descargas predeterminada.

Que se Exporta

• El texto del frente y reverso de cada tarjeta del set.
• Las opciones de respuesta de opción múltiple, si existen.
• El título del set se usa generalmente como nombre del archivo.

Consejos de Exportacion

• Respaldos regulares -- Exporta tus sets más importantes periódicamente, especialmente antes de hacer grandes ediciones o eliminar tu cuenta.
• Abrir en cualquier aplicación de hoja de cálculo -- El CSV exportado se puede abrir en Excel, Google Sheets, Numbers, LibreOffice Calc o cualquier editor de texto.
• Usar exportaciones como plantillas -- Exporta un set existente, modificalo en una hoja de cálculo y vuelve a importarlo como un nuevo set. Esto es útil para crear variaciones del mismo material.

Como Importar Tarjetas

Importar te permite crear tarjetas desde un archivo CSV, ahorrando la entrada manual de datos.

Paso 1: Prepara tu Archivo CSV

Puedes crear tu archivo CSV en cualquiera de estas herramientas:

• Google Sheets -- Crea tu hoja de cálculo, luego ve a Archivo > Descargar > Valores separados por comas (.csv).
• Microsoft Excel -- Crea tu hoja de cálculo, luego ve a Archivo > Guardar como y elige CSV (delimitado por comas) como tipo de archivo. Asegúrate de seleccionar codificación UTF-8 si la opción esta disponible.
• Apple Numbers -- Crea tu hoja de cálculo, luego ve a Archivo > Exportar a > CSV.
• Editor de texto -- Para sets pequeños, puedes escribir el CSV directamente. Cada línea es una tarjeta, con el frente y el reverso separados por una coma.

Ejemplo de contenido CSV en un editor de texto:

Bonjour,Hola
Merci,Gracias
Au revoir,Adiós
Comment allez-vous?,Como estas?

Paso 2: Importar en Movil

1. Transfiere el archivo CSV a tu dispositivo (por correo electrónico, almacenamiento en la nube, AirDrop o USB).
2. Abre Flashcards World.
3. Busca la opción de Importar CSV en el menu lateral o la pantalla de creación de sets.
4. Selecciona tu archivo CSV desde el selector de archivos de tu dispositivo.
5. La aplicación analizara el archivo y te mostrara una vista previa de las tarjetas.
6. Confirma la importación. Las tarjetas se agregaran a un nuevo set o a un set existente, dependiendo de la solicitud de la aplicación.

Paso 3: Importar en la Web

1. Abre la aplicación web y navega a tu panel de control o la pantalla de Editar Set.
2. Haz clic en la opción de Importar.
3. Selecciona tu archivo CSV desde tu computadora.
4. Revisa la vista previa y confirma la importación.

Despues de Importar

• Revisa tus tarjetas -- Desplázate rápidamente por las tarjetas importadas para verificar problemas de formato, columnas desalineadas o problemas de codificación.
• Configura el idioma -- Si importaste vocabulario en otro idioma, asegúrate de configurar el idioma correcto para el frente y el reverso del set. Esto asegura una pronunciación correcta de texto a voz.
• Comienza a estudiar -- Tus tarjetas importadas estan disponibles inmediatamente en todos los modos de estudio.

Solucion de Problemas de Importacion

Las tarjetas aparecen con caracteres extranos

Esto es casi siempre un problema de codificación. Asegúrate de que tu archivo CSV este guardado con codificación UTF-8. En Excel, usa "Guardar como" y elige "CSV UTF-8 (delimitado por comas)" en lugar de "CSV" simple.

Las columnas estan desalineadas

Si el texto del frente y del reverso termina en los campos incorrectos, verifica:

• Estas usando comas como delimitadores? Algunas configuraciones regionales en Excel usan punto y coma por defecto.
• Tu texto contiene comas sin escapar? Encierra esas celdas entre comillas dobles.
• Hay una fila de encabezado siendo interpretada como una tarjeta?

La importacion esta creando tarjetas en blanco

Verifica tu archivo CSV en busca de filas vacías al final del archivo. Algunas aplicaciones de hojas de cálculo agregan filas vacías al final. Abre el archivo en un editor de texto y elimina cualquier línea en blanco al final.

Faltan caracteres especiales o acentos

Asegúrate de que tu archivo este guardado como UTF-8. Esto es especialmente importante para idiomas con acentos (francés, español, português), diéresis (alemán) o escrituras no latinas (chino, japonés, coreano, árabe, hindi).

Mejores Practicas

• Mantener una copia maestra -- Mantener una hoja de cálculo maestra con todas tus tarjetas. Esto facilita actualizar, reorganizar y volver a importar sets según sea necesario.
• Usar formato consistente -- Mantente con un formato en todos tus archivos CSV. Esto reduce errores y hace la gestión masiva más fácil.
• Respaldar antes de cambios importantes -- Antes de eliminar tarjetas, fusionar sets o hacer grandes ediciones, exporta la version actual como red de seguridad.
• Combinar con sincronización en la nube -- Importar y exportar manejan transferencias de archivos locales. Para un acceso fluido en múltiples dispositivos, asegúrate de tener sesión iniciada para que tus tarjetas se sincronicen con la nube automáticamente.

Preguntas Frecuentes

Puedo importar desde Quizlet, Anki u otras aplicaciones de flashcards?

Si la otra aplicación soporta exportación a CSV, puedes usar ese archivo con Flashcards World. Exporta tus datos como CSV desde la otra aplicación, verifica que las columnas coincidan con el formato esperado (frente en Columna A, reverso en Columna B) e impórtalo.

Hay un limite en cuantas tarjetas puedo importar a la vez?

No hay un límite estricto, pero archivos muy grandes (miles de tarjetas) pueden tardar un momento en procesarse. Para un mejor rendimiento, considera dividir importaciones extremadamente grandes en lotes de unos cientos de tarjetas cada uno.

Puedo importar imagenes mediante CSV?

La importación CSV maneja contenido basado en texto. Las imágenes necesitan ser agregadas manualmente a las tarjetas individuales después de la importación.

Importar sobrescribira mis tarjetas existentes?

¡Sí! Para Anki, puedes importar paquetes .apkg y .colpkg directamente (con mapeo multicampo, huecos Cloze y formato conservado). Para Quizlet y hojas de cálculo, puedes importar archivos .csv, .tsv o Excel (.xlsx) directamente y usar Buscar / Eliminar duplicados para limpiar tu mazo en un toque.