Import et export

Flashcards World prend en charge l'import et l'export CSV, ce qui facilité la creation de cartes en masse, la sauvegarde de vos données et le transfert de contenu entre plateformes. Que vous migriez depuis une autre application de flashcards, construisiez un grand jeu dans un tableur ou souhaitiez simplement conserver une sauvegarde de votre matériel d'étude, ce guide couvre tout ce que vous devez savoir.

Pourquoi utiliser l'import et l'export ?

• Creation en masse -- Construire un jeu de vocabulaire de 200 cartes une par une est fastidieux. Avec l'import CSV, vous pouvez créer toutes vos cartes dans un tableur et les importer en quelques secondes.
• Sauvegarde et sécurité -- Exporter vos jeux vous donne une copie locale de vos données. Si vous devez un jour supprimer votre compte ou changer d'appareil, votre matériel d'étude est en sécurité.
• Collaboration -- Partagez un fichier CSV avec vos camarades de classe pour que tout le monde puisse importer le même jeu. Combine au partage par QR code, vous disposez de plusieurs moyens de distribuer vos cartes.
• Migration -- Vous venez d'une autre application de flashcards ? Exportez vos données depuis cette application en CSV, ajustez le format si nécessaire, et importez-le dans Flashcards World.
• Modification en masse -- Exportez un jeu, effectuez des modifications dans un tableur (rechercher-remplacer, reordonner, ajouter des colonnes), et reimportez le fichier mis à jour.

Apercu du format CSV

CSV (Comma-Separated Values, valeurs séparées par des virgules) est un format texte simple que toute application de tableur peut lire et écrire. Chaque ligne représente une flashcard, et les colonnes représentent différents champs.

Format de base a deux colonnes

Le format le plus simple utilise deux colonnes :

Colonne A (Recto)	Colonne B (Verso)
Bonjour	Hello
Merci	Thank you
Au revoir	Goodbye

• Colonne A est le Recto de la carte (terme, question ou invite).
• Colonne B est le Verso de la carte (definition, réponse ou traduction).

Format a choix multiples

Si vous souhaitez inclure des options de réponse a choix multiples dans votre import, vous pouvez ajouter des colonnes supplémentaires :

Colonne A (Recto)	Colonne B (Bonne réponse)	Colonne C (Option 2)	Colonne D (Option 3)	Colonne E (Option 4)
Capitale de la France ?	Paris	Londres	Berlín	Madrid
Plus grande planete ?	Jupiter	Saturne	Mars	Venus

• Colonne B est toujours la bonne réponse.
• Colonnes C, D, E (et au-dela) sont les options incorrectes (distracteurs) utilisées en mode Choix multiples.

Si vous n'incluez pas de colonnes supplémentaires, l'application generera automatiquement des distracteurs à partir des autres cartes du jeu pendant l'étude en Choix multiples.

Regles d'encodage et de formatage

• Encodage du fichier : Utilisez l'encodage UTF-8. Cela garantit que les caracteres speciaux, les accents et les ecritures non latines (japonais, coréen, arabe, etc.) s'affichent correctement. La plupart des tableurs modernes utilisent UTF-8 par défaut.
• Delimiteur : Utilisez des virgules comme separateur de colonnes. Si votre texte contient des virgules, encadrez la cellule de guillemets doubles (la plupart des tableurs le font automatiquement lorsque vous enregistrez en CSV).
• Guillemets : Si votre texte contient des guillemets doubles, echappez-les en les doublant (""). Par exemple : "Il a dit ""bonjour"""
• Sauts de ligne : Évitez les sauts de ligne a l'intérieur d'une cellule, car ils peuvent causer des problèmes d'analyse dans certains cas.
• Pas de ligne d'en-tête requise : L'application traité chaque ligne comme une carte. Si vous incluez une ligne d'en-tête comme "Recto, Verso", elle sera importee comme une carte, alors supprimez-la avant d'importer.

Comment exporter vos jeux

L'export crée un fichier CSV contenant toutes les cartes d'un jeu (ou de votre collection entière).

Exporter sur mobile (iOS et Android)

1. Ouvrez Flashcards World et naviguez vers votre liste de jeux.
2. Ouvrez le menu lateral (menu hamburger ou glissez depuis le bord gauche).
3. Cherchez l'option Exporter.
4. Choisissez d'exporter un seul jeu ou votre collection entière.
5. L'application genere un fichier CSV et ouvre la feuille de partage de votre appareil, vous permettant d'enregistrer le fichier, de l'envoyer par email ou de l'envoyer vers un service de stockage cloud.

Exporter sur le web

1. Ouvrez le jeu que vous souhaitez exporter.
2. Entrez dans l'écran Modifier le jeu.
3. Cherchez l'option Exporter ou Télécharger CSV.
4. Le navigateur télécharge un fichier CSV dans votre dossier de téléchargements par défaut.

Ce qui est exporte

• Le texte du recto et du verso de chaque carte du jeu.
• Les options de réponse a choix multiples, si elles existent.
• Le titre du jeu est généralement utilise comme nom de fichier.

Conseils d'export

• Sauvegardes régulières -- Exportez vos jeux les plus importants périodiquement, surtout avant d'effectuer des modifications importantes ou de supprimer votre compte.
• Ouvrir dans n'importe quel tableur -- Le CSV exporte peut être ouvert dans Excel, Google Sheets, Numbers, LibreOffice Calc ou tout éditeur de texte.
• Utiliser les exports comme modèles -- Exportez un jeu existant, modifiez-le dans un tableur et reimportez-le comme nouveau jeu. C'est utile pour créer des variantes du même matériel.

Comment importer des cartes

L'import vous permet de créer des cartes à partir d'un fichier CSV, vous epargnant la saisie manuelle des données.

Etape 1 : Preparez votre fichier CSV

Vous pouvez créer votre fichier CSV dans l'un de ces outils :

• Google Sheets -- Créez votre feuille de calcul, puis allez dans Fichier > Télécharger > Valeurs séparées par des virgules (.csv).
• Microsoft Excel -- Créez votre feuille de calcul, puis allez dans Fichier > Enregistrer sous et choisissez CSV (Separateur : virgule) comme type de fichier. Assurez-vous de sélectionner l'encodage UTF-8 si l'option est disponible.
• Apple Numbers -- Créez votre feuille de calcul, puis allez dans Fichier > Exporter vers > CSV.
• Éditeur de texte -- Pour les petits jeux, vous pouvez taper le CSV directement. Chaque ligne est une carte, avec le recto et le verso séparés par une virgule.

Exemple de contenu CSV dans un éditeur de texte :

Bonjour,Hello
Merci,Thank you
Au revoir,Goodbye
Comment allez-vous?,How are you?

Etape 2 : Importer sur mobile

1. Transferez le fichier CSV sur votre appareil (par email, stockage cloud, AirDrop ou USB).
2. Ouvrez Flashcards World.
3. Cherchez l'option Importer CSV dans le menu lateral ou l'écran de creation de jeu.
4. Sélectionnez votre fichier CSV depuis le selecteur de fichiers de votre appareil.
5. L'application analyse le fichier et vous montre un aperçu des cartes.
6. Confirmez l'import. Les cartes seront ajoutées a un nouveau jeu ou a un jeu existant, selon l'invite de l'application.

Etape 3 : Importer sur le web

1. Ouvrez l'application web et naviguez vers votre tableau de bord ou l'écran Modifier le jeu.
2. Cliquez sur l'option Importer.
3. Sélectionnez votre fichier CSV depuis votre ordinateur.
4. Vérifiez l'aperçu et confirmez l'import.

Apres l'import

• Vérifiez vos cartes -- Parcourez rapidement les cartes importées pour vérifier les problèmes de formatage, les colonnes mal alignees ou les problèmes d'encodage.
• Definissez la langue -- Si vous avez importe du vocabulaire en langue étrangère, assurez-vous de definir la bonne langue pour le recto et le verso du jeu. Cela garantit une prononciation correcte de la synthèse vocale.
• Commencez a étudier -- Vos cartes importées sont immédiatement disponibles dans tous les modes d'étude.

Depannage des problemes d'import

Les cartes affichent des caracteres etranges

C'est presque toujours un problème d'encodage. Assurez-vous que votre fichier CSV est enregistré en encodage UTF-8. Dans Excel, utilisez "Enregistrer sous" et choisissez "CSV UTF-8 (Separateur : virgule)" au lieu du simple "CSV."

Les colonnes sont mal alignees

Si vos textes de recto et verso se retrouvent dans les mauvais champs, vérifiez :

• Utilisez-vous des virgules comme delimiteurs ? Certains paramètres régionaux dans Excel utilisent des points-virgules par défaut.
• Votre texte contient-il des virgules non echappees ? Encadrez ces cellules de guillemets doubles.
• Y a-t-il une ligne d'en-tête interpretee comme une carte ?

L'import cree des cartes vides

Vérifiez votre fichier CSV pour des lignes vides a la fin du fichier. Certains tableurs ajoutent des lignes vides en fin de fichier. Ouvrez le fichier dans un éditeur de texte et supprimez les lignes blanches en bas.

Les caracteres speciaux ou les accents sont manquants

Assurez-vous que votre fichier est enregistré en UTF-8. C'est particulièrement important pour les langues avec des accents (français, espagnol, portugais), des tremas (allemand) ou des ecritures non latines (chinois, japonais, coréen, arabe, hindi).

Bonnes pratiques

• Conservez une copie maître -- Maintenez un tableur maître avec toutes vos cartes. Cela facilité la mise à jour, la reorganisation et le reimport des jeux selon les besoins.
• Utilisez un formatage cohérent -- Tenez-vous a un format unique pour tous vos fichiers CSV. Cela réduit les erreurs et facilité la gestion en masse.
• Sauvegardez avant les modifications majeures -- Avant de supprimer des cartes, fusionner des jeux ou effectuer de grandes modifications, exportez la version actuelle comme filet de sécurité.
• Combinez avec la synchronisation cloud -- L'import et l'export gerent les transferts de fichiers locaux. Pour un accès multi-appareils transparent, assurez-vous d'être connecte pour que vos cartes se synchronisent avec le cloud automatiquement.

Questions frequentes

Puis-je importer depuis Quizlet, Anki ou d'autres applications de flashcards ?

Si l'autre application prend en charge l'export CSV, vous pouvez utiliser ce fichier avec Flashcards World. Exportez vos données en CSV depuis l'autre application, vérifiez que les colonnes correspondent au format attendu (recto en colonne A, verso en colonne B), et importez-le.

Y a-t-il une limite au nombre de cartes que je peux importer en une fois ?

Il n'y a pas de limite stricte, mais les fichiers tres volumineux (des milliers de cartes) peuvent prendre un moment a traiter. Pour de meilleures performances, envisagez de diviser les imports extremement volumineux en lots de quelques centaines de cartes chacun.

Puis-je importer des images via CSV ?

L'import CSV gere le contenu textuel. Les images doivent être ajoutées manuellement aux cartes individuelles après l'import.

L'import va-t-il ecraser mes cartes existantes ?

Oui ! Pour Anki, vous pouvez importer directement vos paquets .apkg et .colpkg (avec mappage multi-champs, textes à trous Cloze et mise en forme). Pour Quizlet et les tableurs, importez directement vos fichiers .csv, .tsv ou Excel (.xlsx), puis utilisez Rechercher / Supprimer les doublons pour nettoyer votre jeu.