smažený sýr s hranolky a tatarskou omáčkou

fried breaded cheese with French fries and tartar sauce

točené pivo (světlý ležák / černé pivo / nealkoholické pivo)

draft beer (pale lager / dark beer / non-alcoholic beer)

Co si dáte k pití a k jídlu?

What will you have to drink and to eat? (idiomatic 'Co si dáte?' = 'Dám si...' + Accusative)

svíčková na smetaně a guláš

marinated beef sirloin in root-vegetable cream sauce and goulash

Dobrou chuť! / Na zdraví!

Bon appétit! / Cheers (To your health)!

To je dobré / Drobné si nechte (spropitné)

Keep the change (idiomatic Czech 'To je dobré' when rounding up the bill for a tip / spropitné)

ovoce (jablka, hrušky, jahody, borůvky) a zelenina (rajčata, okurky, cibule, česnek)

fruit (apples, pears, strawberries, blueberries) and vegetables (tomatoes, cucumbers, onions, garlic)

chléb, rohlík, máslo, mléko a sýr

bread, crescent roll (classic Czech bakery staple), butter, milk, and cheese

velikost (menší / větší, těsné / volné)

size (smaller / larger, tight / loose)

polévka (vývar, česnečka, kulajda, bramboračka)

soup (broth, garlic soup, dill-mushroom soup, potato-mushroom soup)

perlivá, jemně perlivá a neperlivá voda (kohoutková voda)

sparkling, lightly sparkling, and still water (tap water)

maso (kuřecí, vepřové, hovězí) a ryby (pstruh, kapr)

meat (chicken, pork, beef) and fish (trout, carp)

taška (igelitová / papírová / látková taška)

bag (plastic / paper / cloth shopping bag)

potraviny, pekárna, řeznictví a zelovoc

grocery store, bakery, butcher shop, and greengrocer

Můžu si to vyzkoušet? / Kde jsou zkušební kabinky?

Can I try it on? / Where are the fitting rooms?

ten (mužský), ta (ženský), to (střední rod)

that / the (Czech three grammatical genders: masculine 'ten', feminine 'ta', neuter 'to')

sladký, slaný, kyselý, hořký, pálivý (ostrý)

sweet, salty, sour, bitter, spicy (hot)

sleva / ve slevě / výprodej

discount / on sale / clearance sale

jsem alergický / alergická na ořechy, lepek a laktózu

I am allergic (masc./fem.) to nuts, gluten, and lactose

Zaplatíme, prosím (dohromady nebo zvlášť?)

We would like to pay, please (together or separately?)

4. pád (Akuzativ) v objednávkách: Dám si kávu, polévku a čaj

Accusative case (4th case) in orders: feminine -a -> -u (káva -> kávu, polévka -> polévku, voda -> vodu); masculine inanimate stays unchanged (čaj -> čaj)

hlavní chod a příloha (knedlíky, brambory, rýže)

main course and side dish (dumplings, potatoes, rice)

Máte volný stůl pro dva?

Do you have a free table for two?

deset deka (100 gramů)

100 grams ('deka' = dekagram = 10g; Czech deli counters measure cold cuts and cheese in 'deka': 10 deka = 100g, 20 deka = 200g)

vrátit zboží / reklamace

to return goods / warranty claim

Jen se dívám, děkuji

I am just looking/browsing, thank you

Czech — Food, Czech Dining, Shopping & Grammatical Gender (Ten, Ta, To)

CEFR B1 Czech for ordering in restaurants and cafés, traditional Czech cuisine, grocery and clothing shopping, demonstrative pronouns (ten, ta, to), adjective agreement, and direct-object accusative forms.

Level: intermediate
Languages: cs → en
Cards: 32
Markdown: Czech — Food, Czech Dining, Shopping & Grammatical Gender (Ten, Ta, To) (.md)

Flashcards (32)

#	Front (Term / Question)	Back (Definition / Answer)	Example
1	smažený sýr s hranolky a tatarskou omáčkou	fried breaded cheese with French fries and tartar sauce	Vegetariáni si v české hospodě často objednávají smažený sýr s tatarskou omáčkou. — Vegetarians in a Czech pub often order fried cheese with tartar sauce.
2	točené pivo (světlý ležák / černé pivo / nealkoholické pivo)	draft beer (pale lager / dark beer / non-alcoholic beer)	Dám si jedno malé točené pivo, prosím. — I'll have one small draft beer, please.
3	polední / denní menu	lunchtime / daily special menu	V českých restauracích bývá v poledne cenově výhodné denní menu s polévkou. — In Czech restaurants at noon, there is usually an affordable daily lunch special with soup.
4	Co si dáte k pití a k jídlu?	What will you have to drink and to eat? (idiomatic 'Co si dáte?' = 'Dám si...' + Accusative)	Co si dáte k pití? — Dám si neperlivou vodu a espresso, prosím. — What will you have to drink? — I'll have still water and an espresso, please.
5	svíčková na smetaně a guláš	marinated beef sirloin in root-vegetable cream sauce and goulash	Tradiční česká svíčková na smetaně se podává s houskovým knedlíkem a brusinkami. — Traditional Czech svíčková is served with bread dumplings and cranberries.
6	Dobrou chuť! / Na zdraví!	Bon appétit! / Cheers (To your health)!	Přejeme vám dobrou chuť k obědu! — Na zdraví! — We wish you a good appetite for lunch! — Cheers!
7	To je dobré / Drobné si nechte (spropitné)	Keep the change (idiomatic Czech 'To je dobré' when rounding up the bill for a tip / spropitné)	To stojí sto osmdesát korun. — Dvě stě, to je dobré, děkuji. — That's 180 CZK. — Make it 200, thank you.
8	ovoce (jablka, hrušky, jahody, borůvky) a zelenina (rajčata, okurky, cibule, česnek)	fruit (apples, pears, strawberries, blueberries) and vegetables (tomatoes, cucumbers, onions, garlic)	V létě kupujeme na farmářském trhu čerstvé borůvky a rajčata. — In summer we buy fresh blueberries and tomatoes at the farmers' market.
9	chléb, rohlík, máslo, mléko a sýr	bread, crescent roll (classic Czech bakery staple), butter, milk, and cheese	K snídani si rád dávám čerstvý křupavý rohlík s máslem a tvrdým sýrem. — For breakfast I like having a fresh crispy rohlík roll with butter and hard cheese.
10	velikost (menší / větší, těsné / volné)	size (smaller / larger, tight / loose)	Tyhle boty jsou mi moc těsné; máte prosím o číslo větší velikost? — These shoes are too tight on me; do you have one size larger, please?
11	platit kartou nebo hotově	to pay by card or in cash	Můžu tady zaplatit bezkontaktně kartou, nebo berete pouze hotovost? — Can I pay by contactless card here, or do you only take cash?
12	polévka (vývar, česnečka, kulajda, bramboračka)	soup (broth, garlic soup, dill-mushroom soup, potato-mushroom soup)	Jako předkrm si dám horkou česnečku nebo hovězí vývar s nudlemi. — As a starter, I'll have hot garlic soup or beef broth with noodles.
13	perlivá, jemně perlivá a neperlivá voda (kohoutková voda)	sparkling, lightly sparkling, and still water (tap water)	Přineste nám prosím džbán kohoutkové vody s citronem. — Please bring us a pitcher of tap water with lemon.
14	maso (kuřecí, vepřové, hovězí) a ryby (pstruh, kapr)	meat (chicken, pork, beef) and fish (trout, carp)	Na Štědrý večer se v Česku tradičně jí smažený kapr s bramborovým salátem. — On Christmas Eve in Czechia, people traditionally eat fried carp with potato salad.
15	taška (igelitová / papírová / látková taška)	bag (plastic / paper / cloth shopping bag)	Chcete k nákupu tašku? — Ne, děkuji, mám vlastní látkovou tašku. — Would you like a bag with your purchase? — No thank you, I have my own cloth bag.
16	potraviny, pekárna, řeznictví a zelovoc	grocery store, bakery, butcher shop, and greengrocer	Čerstvé rohlíky a chléb kupuji každé ráno v malé pekárně na rohu. — I buy fresh rolls (rohlíky) and bread every morning at the small bakery on the corner.
17	Můžu si to vyzkoušet? / Kde jsou zkušební kabinky?	Can I try it on? / Where are the fitting rooms?	Líbí se mi tenhle svetr; můžu si ho vyzkoušet? Kde máte kabinky? — I like this sweater; can I try it on? Where are your fitting rooms?
18	ten (mužský), ta (ženský), to (střední rod)	that / the (Czech three grammatical genders: masculine 'ten', feminine 'ta', neuter 'to')	Ten stůl u okna je volný, ta káva voní skvěle a to pivo je dobře vychlazené. — That table (masc.) by the window is free, that coffee (fem.) smells great, and that beer (neut.) is well chilled.
19	otevírací doba (otevřeno / zavřeno)	opening hours (open / closed)	Jaká je prosím otevírací doba o státních svátcích? — What are the opening hours on public holidays, please?
20	sladký, slaný, kyselý, hořký, pálivý (ostrý)	sweet, salty, sour, bitter, spicy (hot)	Tahle omáčka je na mě trochu moc pálivá a slaná. — This sauce is a bit too spicy and salty for me.
21	sleva / ve slevě / výprodej	discount / on sale / clearance sale	Tyto zimní kabáty jsou teď v padesátiprocentní slevě. — These winter coats are currently at a fifty-percent discount.
22	jsem alergický / alergická na ořechy, lepek a laktózu	I am allergic (masc./fem.) to nuts, gluten, and lactose	Jsem alergická na vlašské ořechy; obsahuje tento dezert nějaké ořechy? — I am allergic to walnuts; does this dessert contain any nuts?
23	Zaplatíme, prosím (dohromady nebo zvlášť?)	We would like to pay, please (together or separately?)	Prosím vás, zaplatíme. — Budete platit dohromady, nebo zvlášť? — Excuse me, we'd like to pay. — Will you be paying together or separately?
24	4. pád (Akuzativ) v objednávkách: Dám si kávu, polévku a čaj	Accusative case (4th case) in orders: feminine -a -> -u (káva -> kávu, polévka -> polévku, voda -> vodu); masculine inanimate stays unchanged (čaj -> čaj)	Prosím jednu černou kávu, horkou polévku a zelený čaj. — One black coffee, hot soup, and green tea, please.
25	účet / účtenka	bill / store receipt	Potřebuji prosím daňový doklad nebo účtenku pro účetnictví. — I need a tax receipt or store receipt for accounting, please.
26	Kolik to stojí?	How much does this cost?	Kolik prosím stojí kilo těchto jahod a jeden bochník chleba? — How much does a kilo of these strawberries and one loaf of bread cost, please?
27	jídelní lístek a nápojový lístek	food menu and drink menu	Mohl byste nám prosím přinést jídelní a nápojový lístek? — Could you please bring us the food menu and drink list?
28	hlavní chod a příloha (knedlíky, brambory, rýže)	main course and side dish (dumplings, potatoes, rice)	Dám si pečenou kachnu a jako přílohu bramborové knedlíky a červené zelí. — I will have roast duck and potato dumplings with red cabbage as a side dish.
29	Máte volný stůl pro dva?	Do you have a free table for two?	Dobrý večer, nemáme rezervaci; máte prosím volný stůl pro dva? — Good evening, we don't have a reservation; do you have a free table for two, please?
30	deset deka (100 gramů)	100 grams ('deka' = dekagram = 10g; Czech deli counters measure cold cuts and cheese in 'deka': 10 deka = 100g, 20 deka = 200g)	Dal bych si prosím dvacet deka pražské šunky a deset deka eidamu. — I'd like 200g of Prague ham and 100g of Edam cheese, please.
31	vrátit zboží / reklamace	to return goods / warranty claim	Chtěl bych tento výrobek reklamovat, protože přestal po týdnu fungovat. — I would like to file a warranty claim on this product because it stopped working after a week.
32	Jen se dívám, děkuji	I am just looking/browsing, thank you	Dobrý den, mohu vám nějak pomoci? — Děkuji, zatím se jen dívám. — Hello, may I help you? — Thank you, I am just looking for now.